An affiliate network acts as an intermediary between affiliates and merchants, providing a platform for managing relationships, tracking sales, and facilitating payments. An affiliate program, on the other hand, is a specific marketing initiative run by a merchant that allows affiliates to promote their products or services and earn commissions.